Slider

  • yulong river Yangshuo mountain retreat guilin Yangshuo China
    SHAXI CHINA

    SEI INSPIRIERT

ÜBER SHAXI YUNNAN CHINA

LAND UND MENSCHEN

Shaxi china tazi hui - shaxi old town yunnan china


SHAXI HIGHLIGHTS

SHIBAOSHAN
shaxi-shibaoshan

Shibaoshan 石宝山 (Steinschatzberg) liegt etwa 10 km nördlich von Shaxi an der Straße nach Jianchuan und war eines der ersten Naturschutzgebiete und religiösen Stätten, die 1982 in China offiziell geschützt wurden. Das 2000 Hektar große Gebiet besteht aus drei separaten Bergen, bekannt als Mount Baoding, Mount Shisan und Mount Shizhong, zusammen mit vier Tempeln; Shizhong-Tempel, Baoxiang-Tempel, Haiyun-Tempel und Jinding-Tempel. Dank der Abgeschiedenheit der Gebiete überlebten die Tempel und Grotten auf wundersame Weise die Zerstörung der Kulturrevolution. Weitere Informationen finden Sie auf unserer speziellen Shibaoshan-Seite.

SHAXI ALTE STADT
shaxi-ancient-town

Dieser alte Marktplatz war einst ein geschäftiges Zentrum der Teepferdewagen. Hier befindet sich der Xingjiao-Tempel, der kürzlich durch ein Stipendium der Schweizer Regierung restauriert wurde. Die antike Stadt Shaxi ist immer noch durchzogen von engen Gassen, die einst von den Glocken schwer beschlagener Packpferde wiederhallten, heute aber ein faszinierendes Labyrinth für unerschrockene, neugierige Reisende bilden. Viele der ehemaligen Läden, Hufschmiede und Karawansereien wurden bereits in Gasthäuser und Souvenirläden umgewandelt, während andere ihre ursprüngliche Funktion als Heim für Menschen und Tiere beibehalten. Weitere Informationen finden Sie auf unserer speziellen Seite zur antiken Stadt Shaxi.

FREITAGSMARKT
shaxi-friday market

Der Markttag ist der Höhepunkt der Woche im Shaxi-Tal, an dem sich alle in der Altstadt versammeln, um sich mit Produkten zu versorgen und Klatsch auszutauschen. Am Straßenrand drängen sich Reihen traditionell gekleideter Bai-Matriarchinnen zusammen, um eine große Auswahl an lokalem Obst und Gemüse anzubieten, das auf kleinen Familienbetrieben angebaut wird. Yi-Frauen in hellem Scharlachrot und kräftigem Türkis wandern stundenlang von ihren Bergdörfern hinunter, um mit den Talbewohnern Handel zu treiben. Dies ist einer der farbenfrohsten und fotogensten Markttage in Yunnan.
Links von der Hauptstraße befindet sich der Fleischmarkt, auf dem Sie frisch zubereiteten Ziegenkäse, Kuhglocken und handgefertigtes Pferdegeschirr finden. Auf dem Nassmarkt auf der rechten Seite finden Besucher eine ganze Reihe ungewöhnlicher lokaler Obst- und Gemüsesorten, von Skirret- und Lotuszwiebeln bis hin zu Quitten- und Puddingäpfeln. Reisende Verkäufer füllen die Hauptstraße und verkaufen alles, von landwirtschaftlichen Werkzeugen bis hin zu Obstbäumen. Halten Sie Ausschau nach Perückenherstellern, die kilometerlange Haare kaufen (in situ geschnitten und gewogen), Zahnärzten auf dem Bürgersteig und wandernden Han-Chinesen, die verzweifelt versuchen, die neuesten arbeitssparenden Utensilien an den Mann oder die Frau zu bringen. Vergessen Sie nicht, über die Kleinbusse hinaus den Viehmarkt zu besuchen, auf dem Ferkel, Ziegen und sogar Wasserbüffel zur Inspektion und zum Kauf angeboten werden. Und decken Sie sich unbedingt mit Äpfeln und Karotten ein, da Sie so schnell mit Ziegen, Eseln und Ponys befreundet sind, denen Sie beim Wandern begegnen.

DORFLEBEN
shaxi-village life

Das Shaxi-Tal beherbergt 16 Dörfer, die alle ihren eigenen einzigartigen Stil haben. Ein Spaziergang durch diese Dörfer zeigt Menschen, die in großen traditionellen Innenhöfen aus Stampflehm und Stein leben, die mit Ziergärten geschmückt sind. Das San Fang Yi Zhao Bi (wörtlich: "drei Räume und eine Wand") ist das große zusammengesetzte Design, in dem die Shaxi noch heute bauen und leben. Hier finden Sie Ziegen, Kühe, Schweine und Esel, die Scheunen in den hinteren Abschnitten besetzen Großfamilien leben traditionell. Die Bai von Shaxi sind herzlich und heißen die Besucher willkommen, und Sie werden möglicherweise zu einem Tee oder sogar zu einer Mahlzeit zu jemandem nach Hause eingeladen.

PEAR ORCHARD TEMPEL
shaxi-temple-ceremony

Dieser atemberaubende mehrstöckige Tempelkomplex, der vor Ort als 'Ci Yin An' Temple 荫 庵 (Tempel der geschützten Barmherzigkeit) bekannt ist und von seinem Aussichtspunkt an der Spitze des Dorfes Diantou aus einen spektakulären Blick über das Tal bietet, war bis zum religiöse Säuberungen der 1960er Jahre. Die Reihe von Schreinen, Hallen und Küchen wurde kürzlich von dem amerikanischen Designer Chris Barclay, dem Erbauer des Yangshuo Mountain Retreat und des Yangshuo Village Inn in der Provinz Guangxi, restauriert. Erfahrene lokale Handwerker wurden angestellt, um die ursprünglichen Strukturen durch traditionelle Bautechniken zu erhalten und ihre unglaublichen Fähigkeiten als Schreiner und Steinmauer zu demonstrieren. Umgeben von einigen der letzten verbliebenen alten Birnenbäume bietet der Pear Orchard Temple jetzt ein preisgekröntes vegetarisches Restaurant, Pear Blossom Organic, sowie Kochkurse unter der Leitung der Tempelköchin Madame Yang.

ALTE MUSIK
shaxi-music show

Das einzigartige Dongjing Guyue (Aancient Musik aus der Höhle) ist eine verblassende Musiktradition in den Gebieten Bai und Naxi im Norden von Yunnan. Die Musik wird von einem Ensemble von acht Männern aufgeführt und spielt hauptsächlich auf Erhu (zweisaitige Celli) und Schlagzeug. Sie erzählt Geschichten aus der Region Dali. Derzeit gibt es in Shaxi noch einige Dorfensembles, die aus älteren Männern bestehen und noch auftreten. Eine Gruppe tritt hauptsächlich während lokaler Festivals auf. Einige Abende sind im Restaurant Xi Lu in der Altstadt von Shaxi und eine andere im Dorf Duan auf der Bühne des Old Theatre Inn im Old Theatre Inn

BAILONGTANISCHER FRÜHLING
shaxi-bailongtan-spring

Am südlichen Ende des Tals, hinter der alten Shi'ao-Brücke (Steinschildkröte) und auf den Kamm, befindet sich ein alter Hain, der eine natürliche Quelle schützt, die die lokalen Dörfer seit vielen Jahrhunderten ernährt. Ehrwürdige Eichen und duftende Magnolien bevölkern einen natürlichen Trichter, der im Laufe der Zeit die Äste nach unten gedrückt hat, bis sie knapp über der Wasseroberfläche liegen. Dieser Hain war schon immer ein heiliges Gebiet für die Menschen vor Ort, und es gibt eine Legende, dass ein weißer Drache in einer tiefen Berghöhle am Hang lebt. Nach ihrer Hochzeit wanderten Jungvermählten hierher, und Verwandte stellten silberne Schalen an die Höhlenmündung, wertvolle Geschenke der Ehe von den gefürchteten und dennoch verehrten Bewohnern des Berges.
Während es einen kleinen Schrein gibt, ist Bailongtan 白 龙潭 Bái lóngtán (Quelle des weißen Drachen) wirklich ein Tor in die Hügel für Wanderer und Wanderer. Im Norden säumen Kaki-Obstgärten die Ufer des Baches, und im Süden hängen Holunder-Büsche an einem Hügel, der in eine Schlucht führt, die nach Ost-West führt. Von hier aus führt eine Vielzahl von Wegen in die Hügel, wo Weiden und Gipfel für alle Wanderer geeignet sind.


SHAXI FESTIVALS

Shaxi Singing Festival
shaxi-festivals

A magical experience on Shibaoshan

Eine magische Erfahrung auf Shibaoshan In früheren Zeiten versammelten sich junge Einheimische während der drei Tage vom 27. bis 29. jeden Mondmonats im Baoshan-Tempel, um Liebeslieder zu singen und andere junge Singles zu umwerben. In diesen Tagen hat sich die Aktivität auf ein jährliches Ereignis konzentriert, das am 27. des siebten Mondmonats beginnt. Das Shaxi Singing Festival (沙溪 歌 会) ist eines der farbenfrohen Ereignisse des Jahres, und es ist eine großartige Erfahrung, alle lokalen Untergruppen der Bai und Yi in ihren besten Kleidern zu sehen. Die Tempel sind voll von VIPs, Fernsehteams und reisenden Bastlern, während die Einheimischen um die Titel des singenden Königs und der Königin kämpfen. Wie Shibaoshan selbst empfängt das Festival nicht viele Besucher aus der Ferne, aber angesichts seiner einfachen Erreichbarkeit und seines atemberaubenden Spektakels wird sich dies wahrscheinlich in naher Zukunft ändern. Das Beste ist, dass an den Festivaltagen der Eintritt auf nur 2 RMB gesenkt wird. Sie können Fotos der Menschen beim Shaxi Singing Festival und andere Shaxi-Bilder in unserer Google gallerysehen.

Shaxi Crown Prince's Festival
shaxi-prince-festival

Das Kronprinzenfest (沙溪 太子 会) findet im März in der Altstadt von Shaxi statt. Bildnisse des Kronprinzen und von Sakyamuni werden in Prozession um die vier Kardinaltore getragen, während sich Kinder als kleine Prinzen und Prinzessinnen verkleiden. Der Höhepunkt der Feierlichkeiten ist eine Show auf der Sideng-Tempelbühne, und dies ist eines der wenigen Male, wenn der oft verlassene alte Platz zum Platzen gebracht wird.

Shaxi Torch Festival
shaxi-temple-fair

Das Fackelfest (沙溪 火把节), das am 25. des sechsten Monats des Mondkalenders stattfindet, ist in der lokalen Agrarkultur verwurzelt. Sobald der Reis zu reifen beginnt, brachten Dorfbewohner und Bauern Fackeln auf die Felder, um Vögel und Insekten abzuschrecken, die die wertvollen Ernten fressen könnten. In den Dörfern sind bis zu 20 Meter hohe Fackeln aus Stielen und Tannenzweigen mit Früchten, Feuerwerkskörpern und Flaggen geschmückt, die mit glückverheißenden chinesischen Schriftzeichen bedruckt sind. Tanzen und Trinken geht bis spät in die Nacht, aber zum Glück sind die Feierlichkeiten nicht so laut wie in Dali, wo das Werfen von Feuerwerks Körpern schnell außer Kontrolle geraten kann.

 


   PEOPLE OF SHAXI

THE BAI

Occupying the region for at least 3,000 to 4,000 years, the Bai are the second-largest minority group in Yunnan, as well as being one of the oldest. The 2000 census identified just over 1,800,000 individuals as Bai and speaking the Bai language, 80% of whom live in the Dali Bai Nationality Autonomous Prefecture in Yunnan Province. In Guizhou, the Bai can also be found in Bijie, and in Sichuan they live near Xichang. Throughout their history, the Bai have dominated by controlling the richest agricultural lands, either administering the region for others or ruling outright through a number of prominent families. Scattered throughout the Shaxi valley are sixteen Bai minority villages. The population of these villages ranges from a couple hundred to a few thousand in the main village of Sideng, with about 22,500 for the entire valley.
Shaxi retains the vestiges of a matriarchal society, but in the twenty first century, this now extends only as far as children taking the family name of their mother. The Bai—the "white"—revere the color, which they regard as noble and is the main color of their traditional dress. An unmarried girl always combs her hair into one pigtail, tied with a red string at its end, and then coils it over her head. In general, girls enjoy dressing up like beautiful camellia flowers on special occasions, and so it is hardly surprising that they are referred to not as 'miss' or 'young lady' but as 'jin hua' or 'golden flower'.


Bai Religion

Considering their crossroads location, it is hardly surprising that the Bai have adopted practices from Han Chinese ancestor worship, as well as that of Indian Buddhism. In most villages, the cult of Guanyin, the Buddhist bodhisattva of mercy, a female fertility deity, is combined with worship of the Benzhu or Village Lords. This was probably influenced by the Chenghuangmiao or Gods of the City temples, (common to every Han Chinese city until 1949) so that every village has its own local god, often a historical figure such as the first ancestor to settle this area, a great sage or a local hero. It is very common to find Buddhist, Daoist, Confucian and Benzhu temples or shrines within a single Bai village, or even within a single temple complex. The mythologies surrounding these cults are extremely rich, as every deified character has his own history and legends. Iconography is therefore extremely varied to reflect these many tales. Many are rough-hewn hemp and papier-mâché images, often to be found riding fearsome beasts such as dragons or tigers in order to show their strength. Their role is to protect the village and its population. Worship takes the form of Bai language chants, local song and dance, and traditional Bai foodstuffs made as offerings. At the doors of these temples, are warrior guardians, usually at the sides of the main entrance. While Yunnan was an independent state, the Bai were enthusiastic in their adoption of Tantric Buddhism. This particular sub branch later became known as Azhali Buddhism, from the Sanskrit acarya, or "teacher."
In Shaxi the most popular form of temple is the 'kuixinge', many of which also incorporate performance stages. The kuixinge is devoted to a god of learning, a distinctive 'tutelary spirit' which the Bai traditionally hold in very high esteem. Perhaps the finest example of this is at the Old Temple Theater, outside the old town the village of Duanjiadeng, and restored as part of the Shaxi Rehabilitation Project. In the more remote areas, there are still vestiges of Bai primitive animism. It is not difficult to find places where different gods are honored, such as the God of the Mountain, the God of the Crops, the God of the Hunt, the Dragon King or the Mother Goddess of the Dragon King. The Bai believe that spirits can cause illness, but can also protect them. In some of the villages there are female shamans, sometimes with enough power to enter into trance, who still play an important role in the spiritual life of Bai villages.

The Yi

The Yi or Nuosuo ethnic group are historically known as Lolo, and number more than four million in Yunnan Province, most of whom are concentrated in an area hemmed in by the Jinsha and Yuanjiang rivers, and the Ailao and Wuliang mountains. Huaping, Ninglang and Yongsheng in western Yunnan form what is known as the Yunnan Lesser Liangshan Mountain area. The Yi's traditionally live in the mountainous areas, herding and hunting with susbsistance agriculture. The are likely descended from Tibetan and Naxi people and they practice a form of animism, led by a shaman priest known as the Bimaw. They still retain a few ancient religious texts written in their unique pictographic script, similar to the DOngba writing of the Naxi in Lijiang region. Their religion also contains many elements of Daoism and Buddhism. The Yi around Shaxi are scattered in Shaxi high mountain areas, mainly cultivating potatoes, corn, wild honey and Chinese traditional medicine such as ginseng. Vast forests stretch across the Yi areas, where Yunnan pine, masson pine, dragon spruce, Chinese pine and other timber trees, lacquer, tea, camphor, kapok and other trees of economic value grow in great numbers. The Yi of Shaxi can be seen in the valley particularly around market days. The women are distinguished by their brightly colored yellow, green and red clothing, often accompanied by ornate head dress.


   SHAXI HISTORY

THE TEA HORSE ROAD

The Southern Silk Road, better known as as the Ancient Tea Horse Caravan Road predated its more famous northern counterpart by at least 300 years, The first written records of the route are from the Tang Dynasty (618-907), which was locally known as the Nanzhao Kingdom period (649-920), but trade had been taking place long before this time. From the hillside plantations of Simao and Xishuangbanna the muleteers brought pu'er tea; Burmese traders, often accompanied by Indian monks bought hides and animal bones, for use in in Chinese medicine. Salt, an essential commodity before the advent of refrigeration, came from Qiaohou, south of Shaxi, and from Yunlong across the mountains to the west, along with silver from Misha, and nearby Heqing. As well as felt, silk and precious stones came that most valuable of medicines, opium, perhaps Yunnan's largest cash crop at the time. All of these and more were traded with Tibetans for items such as musk, rare fungi and exotic medicines, found in the frigid mountains to the north. The main village of Sideng became an important staging post for the caravans, and the whole valley flourished in the Ming and Qing Dynasties. The market square became famous throughout the southwest, and attracted traders from a wide range of cultures that only enhanced the profitability of the Tea Horse Road. Hani from southern Yunnan brought tea and rich cloths. Naxi from Lijiang brought timber, Muslim Hui bought yak furs and horses. The wealth generated by all this trade is clearly evident in the ornate local architecture, with their imposing gate towers and spacious courtyards. At the center of all this, stands the Qing dynasty theater, directly across from the 400-year old temple, dedicated to as wide a range of faiths as the merchants and pilgrims that turned this remote village into a vibrant trading hub, which lasted well beyond the end of the Qing Dynasty (1614-1911).
The caravan routes finally died out around 60 years ago, when the newly formed People's Liberation Army began its advance on western Tibet, and requisitioned every pack animal they could find. The centuries old trade routes came to an abrupt end by 1950, when the communists' ban on private markets put the last nails in the coffin. The locals quickly reverted to agriculture and passed the last few decades in relative isolation.
More recently, the World Monument Fund added Shaxi's market square to its Watch List of 100 Most Endangered Sites in 2001. By this time squatters had taken over much of the village, and many of the buildings had decayed to the point of collapse. In 2002, the Swiss Federal Institute of Technology Zürich (ETH) and the People's Government of Jianchuan County jointly established the Shaxi Rehabilitation Project (SRP) to protect and revitalize the cultural and natural heritage of Sideng Village and the Shaxi Valley. With USD1.3 million in funding from the World Monument Fund they hired a Swiss conservation expert Jacques Feiner, who had previously made his name at Yemen's old city of Sanaa, one of the earliest centers of population in human history. His approach has been to restore rather than rebuild, using traditional techniques and materials wherever possible. Apart from the restoring the temple and the stage, the entire market plaza was drained and relaid, which has led to a number of major awards, including a UNESCO Award of Distinction for cultural heritage preservation.
For thise interested to explore more about the Tea Horse Road's history, culture and legacy, we highly recommend Peter Micic's blog, the Tea Horse Road project. Peter is a skilled translator and writer, with a passion for Chinese history in this part of the country. He explores old tree plantations, writes poems and follows the original sections of the Tea Horse Road to give readers a first hand experience of what it was like to travel with the ancient mule caravans. An excellent source of this storied route's visual history is the award-winning documentary Delamu, which follows one of the last muleteers through the rugged Nujiang region of Yunnan. Along the way are intimate portraits of the indiginous people who still live along the Tea Horse Road.

ARCHITECTURE

'Sanfang Yizhaobi', literally "three houses with one front wall", is the most common Bai style home, and is characterized by three outer buildings forming a U shape, with a fourth wall as a screen. In the center is a large a courtyard, surrounded by doors and windows intricately carved with local birds and flowers, usually the work of craftsmen in nearby towns such as Diannan and Jianchuan. The large screen wall, sometimes known as the shining wall, serves an interesting double purpose. The first is to block out the winds the gather during the afternoons, while the second is to catch the reflected early evening rays, and illuminate the main house. In the winter months especially, when the sun's rays are low, this can mean a valuable extra hour of two of daylight in the main living room, something that was invaluable before the very recent advent of light bulbs and electricity.
The main wall is usually decorated either with a single character, such as 'Fu' for fortune, 'Shou' for longevity, or 'Xi' for happiness, or a short vertical couplet such as "Cai Yun Nan Xian" (colorful clouds appearing in the South), or "Nong Feng Cheng Xiang" (a dragon and a phoenix present a good omen). Stylized curlicues and floral designs soften sharp corners.
In a region famous for its year-round spring weather, it is hardly surprising that Bai family life revolves around the courtyard. Inside the patio, parterres are laid out with brightly colored flowers and bonsai trees, often surrounding large rock art mosaics that utilize local river stones. Many complexes have a front corridor (to help the feng shui) with intricately carved multi layered eaves. The tiled roofs boast graceful curves culminating in upturned ends, reminiscent of Thai temples.
Most homes are composed of two floors, the upper rooms used for storage, while the lower rooms are for family living space. Foundations are constructed from locally quarried rectangular stones, that can often weigh in excess of three hundred kilos each, and need at least four men, a rope, and two yokes to put them in place. The walls themselves are made of rammed earth ('chong chang'), painted with slaked lime. Internal walls also receive artistic attention, often in the form of ink-and-wash painting. Perhaps most impressive of all, is that local carpenters do not use nails in the construction process. Instead of screws and hilti guns, a special "dougong" system of double brackets that support the roof atop the thick timber pillars.
For thise interested to explore more about the Tea Horse Road's history, culture and legacy, we highly recommend Peter Micic's blog, the Tea Horse Road project. Peter is a skilled translator and writer, with a passion for Chinese history in this part of the country. He explores old tree plantations, writes poems and follows the original sections of the Tea Horse Road to give readers a first hand experience of what it was like to travel with the ancient mule caravans. An excellent source of this storied route's visual history is the award-winning documentary Delamu, which follows one of the last muleteers through the rugged Nujiang region of Yunnan. Along the way are intimate portraits of the indiginous people who still live along the Tea Horse Road.


   SHAXI TRAVEL INFO

BANKS & ATMS
shaxi-bank-and-atm

There are two banks with ATMs in Shaxi town. As you head up the market street away from the old town, the road turns to the right and after a series of shops and small restaurants, you will see the Post Office on your right and just past it across the street is the 农村信用社 (Nóngcūn xìnyòng shè) or Rural Credit Cooperative. Look for the bright orange facade with the ATM up the steps next to the door. The 中国农业银行 (Zhōngguó nóngyè yínháng) Agricultural Bank of China ATM is closer to the big stone and waterfall that mark the entrance to the old town. Facing away from the steps, cross the main street and continue directly up the street ahead. The bank is about 30m up the street to your right on the corner of a small side street.

MOBILE PHONE SERVICE

As you head up the market street away from the old town, the road turns to the right and immediately across the street, on the same side as Xilu Restaurant, you will find a China Mobile shop. There are other shops selling mobile phones on the other side of the street but they may not be authorized dealers. All will have spare batteries and accessories.

VERFÜGBARKEIT PRÜFEN


KONTAKT